Сленг автомобилистовразошелся далеко за пределы автоколонн, автосервисов, авторынков. Слова, необычные слуху, все чаще употребляются простыми гражданами, особо не углубленными в тематику.
Основные термины – продолжение Части 1:
CherryTiggo – Тигренок,
Nissan - Нюша,
Pegeot - Пыжик,
Авто с универсальным кузовом – сарай,
Боковые зеркала заднего вида – уши,
Выдвижная антенна – удочка,
Гаечный ключ - баллоник,
Декоративные элементы тюнинга - обвесы,
Дизельное авто – трактор,
Ехать быстро – топить,
Задний стеклоочиститель – метла,
Запасное колесо - банан,
Зимние шины без шипов – липучка,
Иногородний покупатель - купец,
Коленвал – колено,
Круиз-контроль - Автопилот,
Леворульный автомобиль – европеец,
Любимая машина - ласточка,
Механическая коробка передач - кочерга,
Мощность двигателя – табун,
Отопитель салона – грелка,
Подвеска автомобиля – ходовка.
Премиум-комплектация авто – полный фарш,
Проигрыватель CD – патифон,
Решетка радиатора - гриль,
Ручной тормоз – ручник,
Ручные стеклоподъемники – весла,
Сильный боковой занос со скольжением - жучок,
Спортивный глушитель – банка,
УАЗ – буханка,
Фура (грузовик для перевозок на дальние расстояния) – кормилица,
Шипы на зимней резине – гвозди.
Сегодня авто жаргон невероятно популярен практически среди всех людей, хоть немного связавших свою жизнь с авто. Данные слова появляются в речи настолько часто, что если автомобилист считает, что не говорит фразами автомобилистов, скорее всего он настолько «втянулся», что не замечает этих слов.
Конечно, чтобы общаться с профессионалами «на ты» не обязательно заучивать особые фразы автомобилистов. В целом сленг – это производное от названия авто, названия деталей, а также прочих обстоятельство, встречающихся на дороге.